- bearbeiten
- bə'arbaɪtən
v1) AGR cultivar2) (erledigen) concluir, despachar, ejecutar3) (umarbeiten) arreglar, transformar, modificar4) TECH trabajar, elaborarbearbeiten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)transitives Verb1 dig(behandeln) tratar, trabajar; (Stein) labrar; (Rohstoffe) elaborar2 dig(sich befassen mit) ocuparse [de]; (Fall, Antrag) tramitar3 dig(Musikstück) transcribir; (Thema) trabajar; (Text) revisar; (für den Film) adaptar4 dig(schlagen) pegar5 dig(umgangssprachlich: einreden) jemanden bearbeiten tratar de persuadir a alguientransitives Verb1. [aufbereiten, zurichten - Erdboden] labrar[ - Holz] tallar[ - Stein] esculpir[ - Leder] curtir[ - schriftlich] redactar[ - Film] adaptar2. [Fall, Sachgebiet, Antrag] tramitar3. (umgangssprachlich) [misshandeln] golpear4. (umgangssprachlich) [beeinflussen] manipular
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.